Çeviri gönüllüleri

[Charlaux]

Orkidelerde Hastalık Rehberleri için bana yardımcı olmayı isteyecek insanlar var mıdır?


Yardımcı olmak isteyenlerin yardımını bekliyorum çünkü okul sebebiyle tek başıma bitirebilmek benim için oldukça zor.

Herkese sevgiler

[flaneuse]

Orijinal Mesaj Sahibi Charlaux

Orkidelerde Hastalık Rehberleri için bana yardımcı olmayı isteyecek insanlar var mıdır?


Yardımcı olmak isteyenlerin yardımını bekliyorum çünkü okul sebebiyle tek başıma bitirebilmek benim için oldukça zor.

Herkese sevgiler

Vermiş olduğunuz bağlantıların hangilerini, ne kadar çevirdiniz Sayın Charlaux? Henüz sahipsiz / çevrilmemiş olanları belirtirseniz güzel olur.

[Charlaux]

Orijinal Mesaj Sahibi flaneuse

Vermiş olduğunuz bağlantıların hangilerini, ne kadar çevirdiniz Sayın Charlaux? Henüz sahipsiz / çevrilmemiş olanları belirtirseniz güzel olur.

Merhaba sn.flaneuse,

Bir tek ust kisimda yer alan linki cevirebildim;onunda tamamni bitiremedim yogunluk sebebiyle.Bu ceviri hedefimin belirli bir suresi yok ancak ne kadar zamanda hazirlayabilirsem o kadar iyi olur.

Sevgiler

[flaneuse]

Pekala Sayın Charlaux. Vermiş olduğunuz 2. URL adresindeki pdf dosyası, diğer adreslerdeki içeriğin biraz daha genişletilmiş ve fazladan tablolar da içeren bir türevi. O yüzden diğer adreslerdeki alt başlıkları (zararlılar- hastalıklar- virüsler) inceleyip birinden başlayacağım. Bitki yetiştiriciliğinde yeni olduğum için paylaşacak bilgim, tecrübem henüz yok ama foruma ve orkide severlere hiç olmazsa bu şekilde bir faydam dokunursa ne mutlu.

Yalnız özellikle vurgulamak isterim, kendi işlerimin yoğunluğu nedeniyle bugün yarın ya da önümüzdeki hafta bitiririm gibi net bir şey diyemiyorum. Başladığım zaman hangi alt başlığı çeviriyorum, sizleri yine buradan bilgilendireceğim. O zamana dek başka gönüllüler de çıkarsa aynı metin üzerinde çalışmamız oluruz.

Selamlar, sevgiler.

Orijinal Mesaj Sahibi Charlaux

Merhaba sn.flaneuse,

Bir tek ust kisimda yer alan linki cevirebildim;onunda tamamni bitiremedim yogunluk sebebiyle.Bu ceviri hedefimin belirli bir suresi yok ancak ne kadar zamanda hazirlayabilirsem o kadar iyi olur.

Sevgiler